第360章 果然出问题了
天倌赐福提示您：看后求收藏（第360章 果然出问题了,四合院，开局坑了棒梗,天倌赐福,海棠文学网），接着再看更方便。
请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。
老翻译似乎是知道之前那个大学生翻译的事情。
事实上，他在这边翻译的时候也看到了一份翻译的稿子，稍微翻了翻，就发现里面翻译的真的是一塌糊涂。
很多东西都是直译的，原原本本的按照单词的意思来翻译。
这完全是刚从大学制作象牙塔里出来的人能干出来的事情，像他们这种接受过社会毒打的人，就不会这样翻译了。
因为他们知道，外文的行文方式和国内语言是不同的，按照主谓宾的方式来书写。
英文中还有很多倒装以及其他的句式，如果按照国语的方式来翻译，将会变得十分的不伦不类。
之前那个大学生很明显没有做过翻译的工作，或许最多也就是从书本上认识一些单词。
像是这种专业的说明书翻译，他做的是十分的不专业。
好在这位老翻译他做的翻译还是不错的，等他离去之后
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！
本章未完，点击下一页继续阅读。